Obnova pomníku obětem I. světové války v Jiřicích

Obnova pomníku obětem I. světové války v Jiřicích

Na návsi středočeské obce Jiřice, ležící nedaleko zábavního centra Mirakulum u Milovic, stál ještě donedávna nenápadný pomník připomínající oběti I. světové války. Jednalo se však o torzo původně mnohem monumentálnějšího pomníku, odhaleného v červnu 1933. Jeho autorem byl žák Jana Kotěry, sochař Karel Mauermann. Pomník byl zhotoven ve formě vysokého trojbokého sloupu ze světle šedé hrubozrnné žuly s pemrlovaným povrchem. Na čelní straně sloupu byla osazena deska z leštěné tmavě šedé až černé žuly s obrazem v podobě pískovaného nízkého reliéfu na ztracenou kresbu. Reliéf znázorňuje vojáka stojícího v bojové linii nedaleko zákopů a truchlícího nad křížem. Motiv vznikl podle návrhu malíře Karla Boháčka.

Pomník byl pravděpodobně poničen během druhé světové války, kdy byla obec Jiřice vysídlena, aby uvolnila prostor pro rozšiřující se vojenské cvičiště německého Wehrmachtu. Po válce byl alespoň v torzální podobě obnoven, neboť z původního sloupu se nedochovaly dva horní díly dříku. V tomto stavu byl pomník k vidění až do předminulého roku. Torzo však výrazně neodpovídalo původnímu architektonickému záměru a značně jej znehodnocovalo. Majitel pomníku, obec Jiřice, se proto rozhodl obnovit dílo do jeho původní podoby s využitím všech dochovaných originálních částí.

Předcházela jim demontáž torza a jeho očištění od prachových depozit a biokoroze. Rozsah konzervačního zásahu nebyl velký, protože obec se o pomník dlouhodobě starala a jeho stav tomu odpovídal. Ošetření mělo primárně zabránit vzniku závažnějších poškození. Následně byly podle historické dokumentace původní podoby pomníku zhotoveny chybějící části jako sekané kamenné kopie z materiálu, který se svými optickými vlastnostmi co nejvíce blížil dochovaným originálům. Na závěr byl pomník sestaven na nově vybudovaném základu a 27. září 2023 slavnostně odhalen.

Celkové náklady na obnovu pomníku v Jiřicích činily 346 610 Kč. Ministerstvo obrany na ni přispělo částkou 277 288 Kč z dotačního programu ISPROFIN – Zachování a obnova historických hodnot I.

Jiří Řezníček

Číslo válečného hrobu: CZE2113-1819

Odkaz na pomník v Evidenci válečných hrobů zde:

https://evidencevh.mo.gov.cz/Evidence/detail-hrobu-ci-mista?id=CZE2113-1819

Summary

The World War I memorial in Jiřice was restored in 2023 to its original monumental form from 1933. Severely damaged during World War II and preserved only as a fragment, the monument was carefully dismantled, cleaned, and professionally restored by sculptor Vojtěch Adamec. Missing stone elements were recreated based on historical documentation, and the entire structure was reassembled on a new foundation. The restoration cost 346,610 CZK, with the Ministry of Defence contributing 277,288 CZK.