Utilisation des éléments du Portail public RCSG

Page d’accueil

Carte :
Lorsque la localisation est désactivée, l’appareil place la République tchèque au centre.
Lorsque la localisation est activée, la carte centre automatiquement la position de l’appareil (le point bleu) et les environs.
Chaque localité de la sépulture de guerre (SG) est représentée par un point vert. En cliquant sur le point, le site affiche les statistiques de la municipalité entière ou le lien de la localité avec plusieurs SG ou une SG particulière, selon le niveau de zoom.

Représentation visuelle des statistiques de la municipalité quand on diminue le zoom et du lien de la localité quand on augmente le zoom.

Rechercher sur la page d’accueil :
Le site recherche principalement des noms de personnes en Tchéquie et à l’étranger.
Après avoir recherché un terme, on peut affiner ou élargir la recherche des localités en Tchéquie et à l’étranger sur la page suivante en utilisant les cases à cocher en haut à droite sur le site.

Σ est suite par le nombre d’éléments retrouvés.
La recherche ne prend pas les diacritiques en considération.
La recherche trouve des parties d’une chaîne. C’est-à-dire, si on cherche le terme bíl, on retrouve le nom Bílek autant que le nom Drobílek. On peut aussi chercher deux parties d’une chaîne fragmentaire. Par exemple, la recherche de Boh Bil va trouver Bohumil Bílek et Bohumír Zvelebil.

Bases de données concernant la Tchéquie et l’étranger

Les bases de données concernant la Tchéquie et l’étranger ne partagent pas le contenu et les deux utilisent des éléments un peu différents en ce qui concerne les Sépultures de guerre et les Inhumés ou commémorés enregistrés.

Rechercher :

Rechercher les Sépultures de guerre :
- Tchéquie :
  Le site recherche le nom de la commune (et non la section cadastrale ou la municipalité), une partie du nom de la commune ou le numéro d’identification complet de la sépulture. La recherche ne prend pas les diacritiques en considération.
- À l’étranger :
  Le site recherche la région / ville (et non l’état ou la localité) ou le numéro d’identification complet de la sépulture.

Le nombre d’éléments retrouvés se trouve derrière le symbole Σ, à gauche du champ de recherche.
Supprimez en utilisant le bouton Supprimer le filtre.

Rechercher les Inhumés et commémorés :
La recherche ne prend pas les diacritiques en considération.
La recherche trouve des parties d’une chaîne. C’est-à-dire, si on cherche le terme bíl, on retrouve le nom Bílek autant que le nom Drobílek. On peut aussi chercher deux parties d’une chaîne fragmentaire. Par exemple, la recherche de Boh Bil va trouver Bohumil Bílek et Bohumír Zvelebil.

Le nombre d’éléments retrouvés se trouve derrière le symbole Σ, à gauche du champ de recherche.
Supprimez en utilisant le bouton Supprimer le filtre.

Filtrer :

Filtrer les Sépultures de guerre :
- Champs avec une liste déroulante qui ne peuvent pas comprendre d’autres possibilités que celles indiquées :
  - La Tchéquie : Région → Municipalité → Commune/district, Événement historique, Caractère de la sépulture
  - À l’Étranger : État → Localité / ville étrangère, Événement historique, Caractère de la sépulture
- Champs de texte :
  - Numéro d’identification : Il s’agit d’un numéro unique de la SG qui commence par le lieu (codes internationaux de lettres, celui de la République tchèque est suivi par le code numérique de la région et la municipalité) et finit par le numéro d’enregistrement derrière le trait d’union (par exemple CZE6203-31204 ou BEL-41194).
    Il est possible de filtrer par la partie du lieu complète. Si le terme recherché finit par le trait d’union (-), la recherche ne sera pas valable.
    On peut filtrer seulement par une partie du numéro d’enregistrement.
Filtrer les Inhumés ou commémorés :
- Champs avec une liste déroulante qui ne peuvent pas comprendre d’autres possibilités que celles indiquées :
  - La Tchéquie : Région → Municipalité → Commune/district, Événement historique, Caractère de la sépulture, Citoyenneté, Nationalité, Armée, Grade militaire, Cause de décès
  - À l’étranger : État → Localité / ville étrangère, Événement historique, Caractère de la sépulture, Grade militaire, Unité, Cause de décès
- Champs de recherche libre :
  - Nom et prénom – L’ordre n’est pas important, les noms ont souvent la forme tchèque (Siegfried → Vítězslav, Adalbert → Vojtěch, Vincenc → Čeněk, etc.), il est recommandé de ne pas écrire les noms entiers mais utiliser seulement par ex. l’initiale
  - Date de naissance et Date de décès – Habituellement utilisées dans la forme J.M.AAAA ou JJ.MM.AAAA, les enregistrements anciens utilisent parfois la forme avec des espaces J. M. AAAA
  - Lieu de naissance et Lieu de décès – On ne peut pas compter sur le fait que le nom de lieu a été enregistré seulement sous la variante correcte tchèque puisqu’il est possible qu’il s’agisse de la variante allemande ou les transcriptions phonétiques des noms de lieu allemands ou d’autres pays (ex. la ville Gorica qui est située en Slovénie aujourd’hui et qui s’est trouvée sur le front de l’Isonzo au cours de la Première Guerre mondiale peut être enregistrée sous son nom en allemand (Görz), en italien (Gorizia), en slovène (Gorica) ou la forme phonétique (Gorc, Goricia, Goricie...)).
  - Note : Le champ de note comprend par exemple des informations sur la cause de décès concrète, l’unité, l’enterrement mais aussi sur l’emprisonnement, le groupe de la résistance et d’autres informations qui donnent plus de détails sur la vie de la personne.

Supprimer le filtre : Le bouton se trouve au bout de la liste de filtres et à droit du champ de recherche. Il supprime aussi la recherche.

Export des localités :
Le bouton télécharge un fichier CSV concernant la localité filtrée.
Il n’est disponible que pour le niveau des Sépultures de guerre (la Tchéquie et À l’étranger) et il se trouve sous le bouton Filtrer.

Replier la liste : Le bouton désactive l’affichage des images dans les listes pour faciliter la navigation.

La sépulture de guerre / l’inhumé et commémoré en détail

Suggestion de modification :
Le bouton se trouve dans le coin supérieur droit de la page de chaque élément des Sépultures de guerre et des Inhumés et Commémorés.

Les suggestions des utilisateurs non enregistrés sont envoyées à la municipalité compétente et la Région par courriel.

Partager :
Grâce à ce bouton, on peut partager l’élément affiché sur les réseaux sociaux Facebook et X (Twitter) ou copier le lien dans le presse-papier.

Rediriger vers les applications cartographiques Seznam et Google

Rediriger du niveau de l’Inhumé ou Commémoré vers le niveau des SG

Utilisateurs enregistrés sur le portail

Inscrire un nouvel utilisateur sur le Portail public :
1) Dans le menu principal du PP, sélectionnez l’icône de personne et cliquez sur Créer un compte ou le lien
https://evidencevh.mo.gov.cz/Evidence/Account/Register
2) Entrez votre adresse électronique et recopiez le code contre les robots – il est possible de créer un seul compte en utilisant une adresse électronique
3) Vous obtiendrez un message avec un lien d’inscription sur l’adresse électronique indiquée.
4) Tous les champs du formulaire d’inscription sont obligatoires et l’inscription est soumise à l’approbation des employés du ministère de la Défense – vous pourriez être contacté dans le cadre du processus d’approbation.
5) Vous serez informé de votre admission sur l’adresse électronique indiquée. Si le processus dure trop longtemps (plusieurs jours), veuillez en informer des employés du ministère de la Défense sur l’adresse électronique valecne.hroby@mo.gov.cz

Se connecter :
Il n’est possible de se connecter qu’après l’admission d’inscription par un employé du ministère de la Défense.

Compte d’utilisateur :
Mon compte
Modifier le mot de passe

Bouton Se déconnecter :
Le bouton Se déconnecter, qui se trouve à droite du menu, indique que vous êtes connecté et actif.

Modifier les données d’une sépulture de guerre / d’un inhumé ou commémoré :

Le Portail public n’affichera les données modifiées qu’après le ministère de la Défense les accepte.
Le site affiche les données modifiées qui ont été acceptées au niveau de l’utilisateur connecté.

Forum :

Écrire un nouveau message

Employés du département des sépultures de guerre

Les utilisateurs enregistrés dans le système RCSG peuvent se connecter en utilisant les mêmes identifiants et utiliser des outils d’édition élémentaires sur leurs dispositifs portables quand ils travaillent en plein air. Les utilisateurs peuvent créer une nouvelle localité et, au niveau de la localité, ils peuvent aussi créer une nouvelle SG. Il n’est pas possible d’ajouter des nouveaux inhumés et commémorés dans les SG sur le PP.

Toutes les modifications sont soumises au processus d’approbation standard qui se passe aux différents niveaux de l’administration du RCSG.

Créer une nouvelle localité

Rediriger du niveau des SG vers le niveau de la localité