Lavoro con gli elementi del portale pubblico CEVH- Registro delle tombe di guerra

Pagina iniziale

Mappa:
Per le apparecchiature che non abbiano attivo il tracciamento della posizione, la centratura avviene sulla Repubblica Ceca.

Per le apparecchiature che abbiano attivo il tracciamento della posizione, la mappa automaticamente effettua la centratura sulla posizione dell’apparecchiatura (punto blu) e dintorni.
Le singole località con le tombe di guerra (VH) sono rappresentate da punti verdi. Dopo il click sul punto, a seconda del livello di ingrandimento, appare la statistica dell’intero comune, o il link alla località col numero maggiore di tombe di guerra o direttamente alle singole tombe di guerra.

Il riquadro con le statistiche appare con una minore risoluzione della mappa e il link alla località con la risoluzione maggiore.

Ricerca nella pagina iniziale:
Ricerca innanzitutto il nome delle persone in Cechia e all’estero.
Dopo aver inserito l’espressione da cercare, nella pagina seguente, con l’ausilio dei campi da spuntare, a destra in alto, espandere o restringere la ricerca anche alle località in Cechia e all’estero.

Dopo la Σ appare il numero delle voci reperite.
I segni diacritici non influenzano la ricerca.
La ricerca viene effettuata su stringhe anche parziali. Alla richiesta bíl pertanto apparirà sia il nome Bílek che il nome Drobílek. È possibile anche la ricerca di due stringhe parziali. Per esempio Boh Bil troverà sia Bohumil Bílek che Bohumír Zvelebil.

Database della Cechia e Estero

I database per la Cechia e per l’Estero hanno contenuti diversi ed ognuno dei due riporta, per le tombe di guerra evidenziate e per i sepolti e commemorati, elementi leggermente diversi.

Ricerca:

Ricerca delle tombe di guerra:
- Cechia:
  Cerca il nome del comune (non il territorio di catasto o consorzi di comuni) o parte del nome del comune o l’intero numero identificativo della tomba. I segni diacritici non influiscono sulla ricerca.
- Estero:
  Ricerca la zona / città (non lo stato o la località) oppure l’intero numero identificativo della tomba.

A sinistra del campo di ricerca, dopo la Σ appare il numero delle voci trovate.
È possibile cancellarlo con il tasto “Elimina filtro”.

Ricerca Sepolti e commemorati:
I segni diacritici non influiscono sulla ricerca. La ricerca viene effettuata su stringhe anche parziali. Alla richiesta bíl pertanto apparirà sia il nome Bílek che il nome Drobílek. È possibile anche la ricerca di due stringhe parziali. Per esempio Boh Bil troverà sia Bohumil Bílek che Bohumír Zvelebil.

A sinistra del campo di ricerca, dopo la Σ appare il numero delle voci trovate.

È possibile cancellarlo con il tasto “Elimina filtro”.

Filtri:

Filtri Tombe di guerra:
- Campi con elenchi a tendina che non possono assumere valori diversi da quelli riportati:
  - per la Cechia: Regione → Comune → Comune/distretto, Evento storico, Tipologia della tomba
  - per l’Estero: Nazione → Zona estera/città, Evento storico, Tipologia della tomba
- Campi con la possibilità di testo libero:
  - Numero identificativo: Il numero unico della Tomba di guerra inizia con l’indicazione del luogo (sigla della nazione, per la Rep. Ceca seguita dal codice numerico della Regione e del Comune) e dopo il trattino termina con il numero di registro. (per es. CZE6203-31204 o BEL-41194)
    È possibile filtrare solamente con il nome del luogo completo. Il filtro che termina con il trattino (-) non è valido.
    è possibile filtrare anche in base al numero di registro, anche se parziale.
Filtri Sepolti e commemorati:
- I campi con l’elenco a tendina non possono assumere valori diversi da quelli riportati:
  - Per la Cechia: Regione → ORP → Comune/distretto, Evento storico, Tipologia della tomba, Cittadinanza, Nazionalità, Esercito, Grado militare, Causa di morte
  - per l’estero: Nazione → Zona estera/città, Evento storico, Tipologia della tomba, Grado militare, Unità, Causa di morte
- Campo con la possibilità di ricerca libera:
  - Nome e cognome – indipendentemente dalla sequenza, i nomi di battesimo spesso sono boemizzati (Siegfried → Vítězslav, Adalbert → Vojtěch, Vincenc → Čeněk ecc.), consigliamo di non inserire i nomi di battesimo in forma completa, ma, per esempio, solo con l’iniziale
  - Data di nascita e data del decesso – normalmente nel formato g.m.aaaa o gg.mm.aaaa, in via eccezionale, per gli inserimenti più datati, continua la registrazione con gli spazi g. m. aaaa
  - Luogo di nascita e luogo del decesso – non si può fare affidamento che questi siano stati riportati solamente nel corretto equivalente ceco, può trattarsi anche della variante tedesca o addirittura di forme di trascrizione orale di toponimi tedeschi o locali (per esempio l’attuale Gorica slovena sul fronte dell’Isonzo della 1° guerra mondiale può essere riportata in tedesco (Görz), italiano (Gorizia), sloveno (Gorica) o in trascrizione da vocale (Gorc, Goricia, Goricie...).
  - Nota: il campo nota contiene per esempio informazioni sulla concreta causa del decesso, sull’unità, sulla sepoltura, ma anche sulla prigionia o gruppo di resistenza ed altre informazioni che definiscono più in dettaglio i destini di queste vite.

Elimina il filtro: Il tasto si trova sia nella parte inferiore dell’offerta dei filtri, che anche a destra del campo di ricerca. Cancella anche la ricerca.

Esporta località:
Scarica il file in formato csv per la località appena filtrata.
Il tasto è disponibile solo al livello Tombe di guerra (Cechia e Estero) sotto il tasto Filtro.

Scarica l’elenco: Disattiva la visione delle foto negli elenchi per facilitarne la consultazione.

Dettagli della tomba di guerra / sepolto o commemorato

Proposte di modifica:
Trova il tasto Proposte di modifica al livello delle singole Tombe di guerra e Sepolti e commemorati, nell’angolo in alto a destra dello schermo.
Le proposte da utenti non registrati vengono inviate in e-mail ai rispettivi comuni, o consorzi, e alle regioni.

Condividi:
Consente di creare condivisione dell’elemento che si sta visionando sulle reti sociali Facebook e X (Twitter) e a copiarne il link nella casella di posta.

Passare alle app di mappe di Seznam o di Google

Passare da sepolto o commemorato al livello Tombe di guerra

Utente registrato

Registrazione di nuovo utente del portale:
1) Nel menu principale del portale pubblico cliccare sull’icona della figura umana e cliccare su Crea account o su questo link:
https://evidencevh.mo.gov.cz/Evidence/Account/Register
2) Inserire e-mail e copiare il codice di sicurezza contro i bot – è possibile effettuare solo una registrazione per casella e-mail.
3) Sulla casella e-mail indicata giungerà la notifica con il link per la registrazione.
4) Tutti i campi della registrazione sono obbligatori e l’accettazione viene approvata dai funzionari del Ministero della Difesa – puoi essere contattato per motivi legati al procedimento di accettazione.
5) Verrai informato dell’accettazione della registrazione sulla e-mail comunicataci. In caso di ritardo eccessivo (diversi giorni), informa, per cortesia, i funzionari del Ministero della Difesa all’e-mail valecne.hroby@mo.gov.cz

Utenti registrati:
L’accesso è consentito solo dopo l’accettazione da parte del funzionario del Ministero della Difesa.

Account utente:
Mio account
Modifica password

Tasto esci:
L’accesso riuscito e duraturo è indicato dal tasto Esci nella parte destra del menu.

Inserimento dei dati di una tomba di guerra /sepolto o commemorato:

I dati inseriti nel portale pubblico appaiono solo dopo la loro approvazione a livello del Ministero della Difesa.

Nell’inserimento si vedono i dati approvati a livello di Utente registrato.

Forum:

Crea un nuovo messaggio

Funzionari dell’agenda delle tombe di guerra

Gli utenti registrati nel sistema CEVH - Registro centrale delle tombe di guerra - si possono registrare con gli stessi dati ed usare nel lavoro sul campo le funzioni basilari di inserimento tramite apparecchio cellulare. Si può creare una nuova località e dal livello Località si crea anche una nuova Tomba di guerra. Nel portale pubblico non è possibile aggiungere tra le tombe di guerra nuovi sepolti e commemorati.

Tutte le modifiche sono sottoposte al processo di approvazione standard tra i vari livelli di amministrazione del CEVH - Registro centrale delle tombe di guerra.

Creare una nuova località

Passare dalle Tombe di guerra al livello Località