Jindřichovice pod Smrkem
Jindřichovice pod Smrkem
Pomník obětem 2. světové války v Jindřichovicích pod Smrkem byl vztyčen místní posádkou SNB dne 8. května 1949. Jedná se o jednoduchý pískovcový pomník ve tvaru sloupu umístěný na betonovém kvádrovém podstavci.
Jelikož pomník prošel při renovaci jistou změnou, připomeňme si, že ještě do nedávna byl ve spodní části opatřen červeným nápisem „Obětem za svobodu“ a při zemi plastickým vybarveným reliéfem malého znaku republiky, pod nímž byl červeně zvýrazněn letopočet 1939–1945. Dle místních znalců se prý podobal původnímu pomníku Friedricha Jahna, který byl v Jindřichovicích odhalen 10. srpna 1913 a po druhé světové válce zničen, aby nepřipomínal původní odsunuté německé obyvatelstvo. Je pravděpodobné, že část původního pomníku posloužila při výstavbě tohoto pomníku.
Vzhledem k tomu, že pomník byl v zanedbaném stavu, usiloval jeho vlastník, obec Jindřichovice pod Smrkem, o jeho renovaci. Ta byla provedena v letních měsících roku 2025 firmou Ivana Kunetky „Na kameni kámen“ z Turnova. Během prací byl pomník za pomoci autojeřábu sejmut ze základu, aby mohl být vyhotoven nový betonový základ. Poté byl pomník opět navrácen na své místo.
Samotný pomník byl očištěn tlakovou párou a mechanicky dočištěn od biologického napadení a prachu. Na jeho vrchol byla nově umístěna pískovcová koule usazená na čepu, která nahradila pěticípou hvězdu odstraněnou po sametové revoluci. Oproti původnímu stavu je patrně největší změnou nahrazení původního velmi poničeného plastického malého státního znaku republiky jeho variantou z bílého kovu. Stejně tak byl upraven i nápis, který nyní připomíná oběti světových válek.
Na závěr prošel pomník barevnou retuší a byl ošetřen hydrofobním roztokem zabraňujícím negativnímu působení povětrnostních vlivů. Nedílnou součástí renovace pomníku byla rekultivace jeho okolí.
Celkové náklady na renovaci pomníku v Jindřichovicích pod Smrkem činily 248 050 Kč, z nichž větší část ve výši 179 676 Kč uhradilo Ministerstvo obrany ČR z dotačního programu ISPROFIN č. 107 290 „Zachování a obnova historických hodnot I“.
Jiří Řezníček
Číslo válečného hrobu: CZE5102-8432
Odkaz na pomník v Evidenci válečných hrobů zde:
https://evidencevh.mo.gov.cz/Evidence/detail-hrobu-ci-mista?id=CZE5102-8432
Summary
The memorial to the victims of World War II in the village of Jindřichovice pod Smrkem was erected by the local SNB garrison on 8 May 1949. It is a simple sandstone column placed on a concrete base. The monument was renovated in summer 2025 due to its deteriorated condition. During restoration it was removed from its base, cleaned, and set on a new foundation. A sandstone sphere replaced the former five-pointed star removed after 1989, and the damaged state emblem was replaced with a metal version. The inscription was updated to commemorate victims of both world wars. The monument was retouched, treated against weather damage, and its surroundings restored. The renovation cost CZK 248,050, mostly funded by the Czech Ministry of Defence.
Pohled na pomník v Jindřichovicích pod Smrkem před renovací.
Pohled na původní pomník
Detail původního poškozeného malého znaku u paty pomníku.
Detail původního nápisu Obětem za svobodu.
Stránka z kroniky obce Jindřichovice pod Smrkem z roku 1949 věnující se odhalení pomníku.
Pohled na pomník v Jindřichovicích pod Smrkem po renovaci.
