Jestřabí Lhota

Jestřabí Lhota

Pomník padlým v 1. světové válce v Jestřabí Lhotě byl zbudován v roce 1920 kameníkem Josefem Čermákem z Městce Králové. Jedná se o jednoduchý pomník vytvořený z několika kamenných bloků z hořického pískovce, na němž je umístěna černá žulová deska se jmény padlých občanů obce. Nad ní se nachází atika s pozlacenou plechovou plaketou prezidenta T. G. Masaryka. Ta byla v minulosti sejmuta, ovšem v roce 1992 byla na pomník navrácena její kopie. Součástí pomníku jsou také keramické medailony s portréty padlých. Dominantou pomníku je sochařsky ztvárněný český dvouocasý lev, jak šlape na rakouskou dvouhlavou orlici.

Pomník se nacházel v zanedbaném stavu a byl silně napaden biologickým znečištěním. Poslední renovací přitom prošel v roce 2008. Nejvýraznějším poškozením bylo takzvané vyhnívání kamene v plochách bloků, typické pro hořický pískovec, kdy vlivem povětrnostních podmínek dochází k vymývání méně soudržných částí a vzniká tak narušený povrch. Tyto defekty byly v minulosti sice přetmeleny tmelem, ovšem neprodyšným, pod nímž nadále docházelo k další degradaci kamene a pozdějšímu odpadání tmelu. Kromě toho se na pomníku vyskytovaly dožilé a místy chybějící spáry a místy odřené zlacení na modelacích lva a orla.

Komplexní restaurátorský zásah na pomníku provedl restaurátor MgA. Roman Kolář v letních měsících roku 2025 Zásah respektoval dochovaný stav památky s maximální snahou o zachování jejích autentických hodnot. Spočíval v předzpevnění kamene, aby se během následného čištění zabránilo dalšímu úbytku hmoty v narušených místech. Následné odstranění biologického napadení proběhlo ošetřením biocidním prostředkem a mechanickým čištěním pomocí kartáčku a regulované tlakové vody. Poté došlo k odstranění nevzhledných starých spár a tmelů. Následovalo zpevnění narušených míst prostředkem na bázi organokřemičitanů a plastická retuš materiálem na minerální bázi blízkým svou barvou, strukturou a fyzikálními vlastnostmi původnímu materiálu. Poté proběhlo tmelení, barevná retuš a přezlacení poškozených zlacených prvků. Na závěr byl celý pomník ošetřen hydrofobizací.

Celkové náklady na renovaci pomníku v Jestřabí Lhotě činily 93 150 Kč, z nichž větší část ve výši 70 520 Kč zafinancovalo Ministerstvo obrany ČR z dotačního programu ISPROFIN č. 107 290 „Zachování a obnova historických hodnot I“.

Jiří Řezníček

Číslo válečného hrobu: CZE2110-32127

Odkaz na pomník v Evidenci válečných hrobů zde:

https://evidencevh.mo.gov.cz/Evidence/detail-hrobu-ci-mista?id=CZE2110-32127

Summary

The World War I memorial in Jestřabí Lhota was erected in 1920 by stonemason Josef Čermák from Městec Králové. Made of Hořice sandstone blocks, it features a black granite plaque with the names of fallen villagers, ceramic portrait medallions, and a sculptural Czech double-tailed lion trampling the Austrian double-headed eagle. Due to long-term neglect, biological growth, stone decay, failing joints, and damaged gilding, the monument was in poor condition. A comprehensive conservation intervention was carried out in 2025 by restorer, focusing on material consolidation, careful cleaning, replacement of inappropriate past repairs, surface retouching, regilding, and final hydrophobic protection, while preserving the monument’s authentic historical and artistic values.

If you want a more technical conservation-focused or more general public-oriented version, I can adjust the tone.