Boží Dar

Boží Dar

Ve známém krušnohorském rekreačním středisku Boží Dar se nachází pomník obětem první světové války a hromadný hrob obětí pochodu smrti z koncentračního tábora Dachau. Vlastníkem obou památek je město Boží Dar, které se v roce 2024 rozhodlo provést jejich renovaci.

Pomník obětem první světové války stojí v centru města v parku. Jelikož se oblast Krušných hor nachází v tzv. Sudetech, připomíná pomník padlé české Němce, kteří až do odsunu po skončení druhé světové války obývaly tuto obec zvanou německy Gottesgab. Pomník si zasloužil odborný zásah, který by odstranil některé závady a prodloužil jeho životnost i pietní vzhled. Během renovace byl částečně rozebrán, aby mohlo dojít ke zpevnění a srovnání základů a schodiště. Následovalo důkladné očištění od biologických nečistot a prachu a nové vyspárování. Obnoveno bylo zlacení písma se seznamem 88 obětí uvedených na nápisových deskách. Výrazné defekty a odštípnuté části pomníku byly odborně doplněny. Zkorodované kovové prvky, jako např. řetěz tvořící oplocení, byly sejmuty, zbaveny rzi, natřeny a znovu osazeny. Na závěr byl celý pomník ošetřen hydrofobním prostředkem jako ochrana před povětrnostními vlivy.

Hromadný hrob obětí pochodu smrti se nachází na božídarském hřbitově a uloženy jsou v něm ostatky 49 nešťastníků. Oproti původnímu stavu doznal hrob výrazné kvalitativní proměny, jak dokazují přiložené fotografie. Během renovace byla odstraněna rozpadající se nevzhledná železobetonová obruba a nahrazena obrubou ze žuly, která lépe odpovídá místnímu charakteru hornin. Vlastní pomník ve tvaru kamenné mohyly byl kompletně očištěn od mechů a lišejníků a nově vyspárován. Kříž umístěný na vrcholu mohyly byl odstraněn, jelikož mezi pohřbenými jsou také židovské oběti. Nahrazen byl žulovou kamennou deskou s tryskaným povrchem a osekanými hranami, které zamezují průniku srážkové vody a současně tvoří esteticky vhodné ukončení mohyly. Na nápisové desce bylo obnoveno písmo. I tento památník byl na závěr ošetřen hydrofobním přípravkem.

Celkové náklady na renovaci pomníku a hrobu činily 710 035,47 Kč, přičemž Ministerstvo obrany ČR přispělo částkou 568 028 Kč z dotačního programu ISPROFIN č. 107 290 „Zachování a obnova historických hodnot I“.

Jiří Řezníček

Číslo válečného hrobu: CZE4106-10038, CZE4106-10037

Odkaz na pomník v Centrální evidenci válečných hrobů:

https://evidencevh.mo.gov.cz/Evidence/detail-hrobu-ci-mista?id=CZE4106-10038

https://evidencevh.mo.gov.cz/Evidence/detail-hrobu-ci-mista?id=CZE4106-10037

Summary:

In 2024, the town of Boží Dar in the Ore Mountains renovated two important memorials: a World War I monument and a mass grave of victims from the Dachau death march. The WWI monument, located in the town park, honours 88 fallen Czech German soldiers. Restoration included foundation stabilization, cleaning, repointing, gilding of inscriptions, and corrosion treatment of metal parts. The mass grave, holding 49 victims, was upgraded with a granite border replacing the old concrete one. The stone cairn was cleaned, repointed, and its cross replaced with a granite slab to respect Jewish victims. Both memorials were treated with a hydrophobic coating. The total cost was CZK 710,035.47, with CZK 568,028 funded by the Czech Ministry of Defence under the ISPROFIN program.